TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
population carcérale [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Penal Administration
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- offender population 1, fiche 1, Anglais, offender%20population
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- population de délinquants
1, fiche 1, Français, population%20de%20d%C3%A9linquants
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- population carcérale 1, fiche 1, Français, population%20carc%C3%A9rale
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Population carcérale : Il ne faut pas traduire systématiquement «offender population» par «population carcérale», car on englobe parfois dans cette expression les délinquants en liberté sous condition ou encore les délinquants faisant l'objet d'une mesure de rechange à l'incarcération. 1, fiche 1, Français, - population%20de%20d%C3%A9linquants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prison population
1, fiche 2, Anglais, prison%20population
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inmate population 2, fiche 2, Anglais, inmate%20population
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... by the late 1970's the prisons in many states had become severely overcrowded ... The sharp rise in the prison population was frequently a result of new laws in several states .... 3, fiche 2, Anglais, - prison%20population
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- population carcérale
1, fiche 2, Français, population%20carc%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- population pénitentiaire 2, fiche 2, Français, population%20p%C3%A9nitentiaire
correct, nom féminin
- population pénale 3, fiche 2, Français, population%20p%C3%A9nale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
population pénale. En 1972, environ 30 000 personnes étaient incarcérées dans les prisons françaises. 4, fiche 2, Français, - population%20carc%C3%A9rale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :